Oku kulandelayo kuguqulelwe kwimvelaphi yesiTshayina ngokuguqulelwa koomatshini ngaphandle kokuhlela emva koko.
Ekupheleni kwenyanga yegolide kaSeptemba, samkela usuku olubalulekileyo - Usuku Lokuguqulela Lwehlabathi. Emva kwemini yomhla wama-30 kuSeptemba, ngeli xesha lokubhiyozela kwishishini lokuguqulela, kwaqala "iTalkingChina Festival" yesi-7, kwaye iTalkingChina yanika imbeko kuye wonke umguquleli okhutheleyo ngale ndlela.
Minyaka le, i-International Federation of Translators icebisa imixholo eyahlukeneyo yoSuku lweHlabathi lokuGuqulela. Umxholo woSuku lweHlabathi lokuGuqulela ka-2025 uthi "Uguqulo, ukwakha ikamva onokulithemba." Lo mxholo ugxininisa kakhulu indima ebalulekileyo yabaguquli ekuqinisekiseni unxibelelwano oluthembekileyo, ukwakha ukuthembana phakathi kwawo onke amaqela, kunye nokulawula umbhalo kunye nokuguqulelwa koomatshini okuveliswa bubukrelekrele bokwenziwa. Oku kuthetha ukuba abaguquli baba yibhulorho phakathi konxibelelwano kunye netekhnoloji, bedibanisa ubukrelekrele bolwimi lwabantu kunye nokusebenza kakuhle koomatshini, kwaye benika unxibelelwano lolwimi ukuthembana ngakumbi kwimeko enzima yehlabathi.
Ukuze kukhunjulwe uSaint Jerome, umgcini weshishini lokuguqulela, iTalkingChina Company yamisela umhla wama-30 kuSeptemba njenge "TalkingChina Festival" ngo-2019. Njengomsebenzi ophambili weTalkingChina Festival, ukhetho lwe "TalkingChina Good Translation" lujolise ekuqapheni abasebenzi ababalaseleyo boguqulelo kunye nokuphucula ngakumbi ukuqatshelwa koluntu ngexabiso lomsebenzi wokuguqulela.
Ukukhethwa kwalo nyaka kuyaqhubeka nesiko, kodwa kugxile kakhulu kubaguquleli kwixesha lobukrelekrele bokwenziwa abamkela itekhnoloji, abalawula ngokungqongqo, kwaye banikezela ngeemveliso ezikumgangatho ophezulu ngokuzinikela. Ukususela ngoSeptemba 2024 ukuya ku-Agasti 2025, ootitshala abaphezulu abali-10 boguqulelo abanamanqaku aphezulu apheleleyo kwinani le-odolo/ubuninzi be-odolo/uvavanyo lwe-PM olunikezelwa kwiqonga lokudibanisa imveliso baya kufumana imbeko ye-"TalkingChina Good Translation" ngo-2025, bethathela ingqalelo umahluko kwimfuno yolwimi.
Ixesha leposi: Oktobha-30-2025