NgoMeyi 17, 2025, "iworkshop yokuqala yoGuqulelo lweFilimu kunye nomabonakude kunye noHlaziyo lweZakhono zoNxibelelwano lwaMazwe ngaMazwe" yavulwa ngokusesikweni kwiSiseko seSizwe soMbhanyabhanya kunye nomabonakude woGuqulelo (iShanghai) eliseShanghai International Media Port. UNksz Su Yang, uMphathi Jikelele we-TalkingChina, wamenywa ukuba athathe inxaxheba kulo msitho kwaye axoxe ngeendlela ezihamba phambili zokuguqulela ifilim nomabonakude kunye nonxibelelwano lwamazwe ngamazwe kunye neengcali ezivela kuzo zonke iinkalo zobomi.
Le workshop yeentsuku ezimbini ikhokelwa yiNational Multilingual Film and Television Translationbase kunye noMbutho woGuqulelo waseTshayina. Iququzelelwa ngokudibeneyo liZiko leMveliso yoGuqulelo lweFilimu kunye nomabonakude loMbindi wesikhululo sikanomathotholo kunye nomabonakude kunye neKomiti yoGuqulelo lweFilimu nomabonwakude yoMbutho wokuGuqulela waseTshayina. Le workshop igxile ekwakhiweni komgangatho omtsha wemveliso yefilimu nomabonakude ukuya kwihlabathi jikelele, ijolise ekuphononongeni ulwakhiwo lwenkqubo yeentetho kunye neendlela ezintsha zonxibelelwano lwefilim nomabonakude kwixesha elitsha, ukukhuthaza umgangatho ophezulu “wokuhamba kwihlabathi” lomxholo wefilimu nomabonakude waseTshayina, kunye nokuphucula impembelelo yamazwe ngamazwe yenkcubeko yamaTshayina.
Ngexesha lomsitho, iingcali kunye nabaphengululi abavela kwimithombo yeendaba ephakathi, imibutho yamazwe ngamazwe, kunye nemida yoshishino ekwabelwana ngayo nabafundi abangaphezu kwe-40 ngeentetho ezinemixholo emininzi, kuquka "Iminyaka elishumi elinesine yokuZiqhelanisa kunye nokuCacisa kwiFilimu kunye noNxibelelwano oluLungileyo lweTelevishini," "Ukubalisa amaBali eNkcubeko: Ukuphonononga iNdlela eBalisa yamaChaneli," "Ukudala olona Sebelelo luGqwesileyo lweTelevishini ye-Olabo," iSiteshi soMbane weSiteshi Ziqhelanise," "Iinkalo ezingundoqo kuGuqulelo lweFilimu kunye nomabonwakude kunye nokuziqhelanisa noNxibelelwano lwamazwe ngamazwe kwiXesha elitsha," kunye "Ukusuka 'Ukubukela isihlwele' ukuya 'Ukubukela iNgcango'-Izicwangciso-qhinga zoNxibelelwano lwamazwe ngamazwe kwi-CCTV Spring Festival yeGala Special." Umxholo udibanisa ubude bethiyori kunye nobunzulu obusebenzayo.
Ukongeza ekwabelaneni kunye nokutshintshiselana, abafundi batyelele ngokudibeneyo "iBhokisi yeGolide" yeLebhu yeLizwe ePhambili ye-Ultra HD Ividiyo kunye neMveliso ye-Audio, uSasazo kunye neNkcazo kunye neSiseko seSizwe sokuGuqulela iFilimu kunye neTelevishini yokuGuqulela esiseShanghai International Media Port ukuze bafunde malunga neenkqubo ezifanelekileyo ze-AI ezivumela uguqulelo lwefilimu nomabonwakude.
Kwiminyaka emininzi, i-TalkingChina ibonelele ngeenkonzo zokuguqulela ezikumgangatho ophezulu kwimisebenzi emininzi yefilim kunye nomabonakude, inceda ifilim yaseTshayina kunye nomxholo kamabonakude ungene kwimarike yamazwe ngamazwe. Ukongeza kwiprojekthi yenkonzo yeminyaka emithathu yoguqulelo lwefilimu kunye nomabonakude weCCTV, kunye nonyaka wesithoba njengomnikezeli osemthethweni wokuguqulela ophumeleleyo ukubonelela ngeenkonzo zokuguqulela kuMnyhadala weFilimu waMazwe ngaMazwe waseShanghai kunye noMnyhadala weTV, umxholo wokuguqulela ubandakanya utoliko kunye nezixhobo ezikwisiza ngaxeshanye, ukutolika okulandelelanayo, ukukhapha kunye nemidlalo yayo yefilimu nomabonakude ehambelanayo, kunye neenkonzo zoguqulo kwiijenali zenkomfa, izixhobo zekhosi yoqeqesho lwevidiyo, umsebenzi woqeqesho lwevidiyo yaseTshayina uyenzile. ingcaciso yeenkampani ezinkulu, kwaye unamava atyebileyo kusetyenziso lwemultimedia.
Uguqulo lwefilim nomabonakude alukho nje ukuguqulwa kolwimi, kodwa lukwayibhulorho yenkcubeko. I-TalkingChina iya kuqhubeka nokwenza nzulu intsimi yayo yobuchwephesha, iphonononga rhoqo indlela yokudibanisa ngcono itekhnoloji kunye nobuntu, kwaye incede ifilim yaseTshayina kunye neshishini likamabonakude liphumeze ukusasazwa komgangatho ophezulu kunye nophuhliso kwinqanaba lehlabathi.
Ixesha lokuposa: May-22-2025