Oku kulandelayo kuguqulelwe kwimvelaphi yesiTshayina ngokuguqulelwa koomatshini ngaphandle kokuhlela emva koko.
Ngo-Epreli walo nyaka, intlanganiso yonyaka ye-China Translation Association yavulwa eDalian, eLiaoning, yaza yakhupha "iNgxelo yoPhuhliso lweShishini lokuGuqulela laseTshayina ngo-2025" kunye "neNgxelo yoPhuhliso lweShishini lokuGuqulela laseTshayina ngo-2025". UNksz Su Yang, uMphathi Jikelele weTalkingChina, wathatha inxaxheba kumsebenzi wokubhala njengelungu leqela leengcali.
Le ngxelo ikhokelwa yi-China Translation Association kwaye ishwankathela ngokucwangcisiweyo impumelelo yophuhliso kunye neendlela zoshishino lokuguqulela lwesiTshayina kunyaka ophelileyo. Ingxelo ka-2025 malunga noPhuhliso loShishino lokuguqulela lwaseTshayina ibonisa ukuba ishishini lokuguqulela lilonke eTshayina liza kubonisa indlela yokukhula okuqhubekayo ngo-2024, ngexabiso elipheleleyo lemveliso eliyi-70.8 yeebhiliyoni zeerandi kunye nabasebenzi abazizigidi eziyi-6.808. Inani lilonke lamashishini okuguqulela asebenzayo lidlule kuma-650000, kwaye inani lamashishini abandakanyeka kakhulu kwishishini lokuguqulela linyuke laya kwi-14665. Ukhuphiswano lwemarike lusebenza ngakumbi, kwaye ishishini lihlulwe ngakumbi. Ngokuphathelele imfuno yenkonzo, inani lokuguqulela elizimeleyo kwicala lemfuno linyukile, kwaye iingqungquthela kunye nemiboniso, imfundo noqeqesho, kunye nepropathi yengqondo ziye zaba ngamacandelo amathathu aphezulu ngokwexabiso leshishini lokuguqulela.
Ingxelo ikwabonise ukuba amashishini abucala alawula imarike yeenkonzo zokuguqulela, apho iBeijing, iShanghai, kunye neGuangdong zilawula ngaphezulu kwesiqingatha samashishini okuguqulela elizwe. Imfuno yeetalente ezifundileyo neziguquguqukayo inyukile kakhulu, kwaye ukuhlanganiswa koqeqesho lweetalente zokuguqulela kunye namacandelo akhethekileyo kuye kwaqiniswa. Indima yokuguqulela kuphuhliso lwezoqoqosho noluntu iya isanda. Ngokuphathelele uphuhliso lwetekhnoloji, inani lamashishini abandakanyeka kakhulu kwitekhnoloji yokuguqulela liphindwe kabini, kwaye inani lamashishini anxulumeneyo kwiPhondo laseGuangdong liyaqhubeka nokukhokela ilizwe. Ububanzi bokusetyenziswa kwetekhnoloji yokuguqulela buyaqhubeka nokukhula, kwaye ngaphezulu kwe-90% yamashishini acwangcisa ngokusebenzayo ubukrelekrele bokwenziwa kunye netekhnoloji enkulu yemodeli. I-70% yeeyunivesithi sele zibonelela ngezifundo ezinxulumeneyo.
Kwangaxeshanye, iNgxelo ka-2025 malunga noPhuhliso lweShishini lokuGuqulela leHlabathi ibonise ukuba ubungakanani bemarike yeshishini lokuguqulela lehlabathi bukhulile, kwaye udidi kunye nenani leenkonzo ezisekelwe kwi-Intanethi kunye nokuguqulela koomatshini linyuke kakhulu. UMntla Melika unemarike enkulu, kwaye inani leenkampani eziphambili zokuguqulela e-Asia linyuke ngakumbi. Uphuhliso lwetekhnoloji lunyuse imfuno yabaguquleli abanobuchule obuphezulu kwimarike. Malunga nama-34% abaguquleli abazimeleyo kwihlabathi liphela bafumene isidanga se-master's okanye sobugqirha ekuguquleleni, kwaye ukuphucula udumo lwabo lobungcali kunye nokufumana uqeqesho zezona mfuno ziphambili zabaguquleli. Ngokuphathelele ukusetyenziswa kwetekhnoloji yobukrelekrele bokwenziwa, ubukrelekrele bokwenziwa bokwenziwa buyayila kwakhona indlela yokusebenza kunye nomhlaba wokhuphiswano lweshishini lokuguqulela. Iinkampani zokuguqulela zehlabathi ziphucula kancinci kancinci ukuqonda kwazo itekhnoloji yobukrelekrele bokwenziwa bokwenziwa, kunye nama-54% eenkampani ezikholelwa ukuba ubukrelekrele bokwenziwa buluncedo kuphuhliso lweshishini, kwaye ukukwazi ukusebenzisa ubukrelekrele bokwenziwa kube sisakhono esifunekayo kubasebenzi.
Ngokuphathelele indlela yokusebenza kweshishini, ishishini lokuguqulela lehlabathi likwixesha elibalulekileyo lokuvelisa izinto ezintsha kunye notshintsho. Ama-80% eenkampani eziphambili zokuguqulela kwihlabathi zisebenzise izixhobo zobukrelekrele bokwenziwa, zihlola utshintsho oluya kwindawo ye-multimodal, i-annotation yedatha yobukrelekrele bokwenziwa kunye nezinye iinkonzo ezongeziweyo. Amashishini okuvelisa ubuchwepheshe asebenza ngokudibeneyo kunye nokuthengwa.
I-TalkingChina ibisoloko izibophelele ekuboneleleni ngeenkonzo zokuguqulela ezikumgangatho ophezulu kumashishini namaziko ahlukeneyo, igubungela iinkalo ezininzi zobungcali, ixhasa iilwimi ezingaphezu kwama-80 ezifana nesiNgesi/isiJapan/isiJamani, icubungula umyinge wamagama angaphezu kwezigidi ezili-140+ okuguqulela kunye neeseshoni zokutolika ezingaphezu kwe-1000+ ngonyaka, ikhonza iinkampani ezingaphezu kwe-100 zeFortune 500, kwaye ikhonza rhoqo iiprojekthi zenqanaba likazwelonke ezifana neShanghai International Film and Television Festival kunye ne-Import Expo iminyaka emininzi. Ngomgangatho wenkonzo yokuguqulela ogqwesileyo nogqwesileyo, ithembeke kakhulu ngabathengi.
Kwixesha elizayo, iTalkingChina iza kuqhubeka nokugcina uthumo lwe-"Go global, be global", ihambisane neendlela zophuhliso lweshishini, iphonononge rhoqo ukusetyenziswa kwetekhnoloji entsha kwindlela yokuguqulela, kwaye inegalelo elingakumbi ekukhuthazeni uphuhliso olusemgangathweni ophezulu lweshishini lokuguqulela laseTshayina.
Ixesha lokuthumela: Juni-23-2025