Ngobusuku bomhla wama-28 kuFebruwari 2025, umsitho wokuqaliswa kwencwadi ethi "IiTekhnoloji zoGuqulelo ezingasetyenziswa ngumntu wonke" kunye neSalon yoQeqesho loFundo loGuqulelo lweModeli yoLwimi zibanjwe ngempumelelo. UNksz Su Yang, uMphathi Jikelele weTangneng Translation Company, wamenywa ukuba abe ngumgcini-msitho, eqalisa lo msitho mkhulu kushishino.
Esi siganeko siququzelelwe ngokubambisana yi-Intellectual Property Publishing House, iShenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., kunye ne-Interpretation Technology Research Community, sitsala ootitshala, abafundi, kunye nabasebenzi beyunivesithi abamalunga nama-4000 ukuba bahlole utshintsho lwe-ecosystem yokuguqulela kunye nendlela entsha yemfundo phantsi kwe-AI evelisayo. Ekuqaleni kwesi siganeko, uNksz. Su Yang wazisa ngokufutshane imvelaphi yesi siganeko. Ubonise ukuba uphuhliso lwetekhnoloji enkulu luchaphazela kakhulu i-ecology yokuguqulela, kwaye lubeke phambili iimfuno eziphezulu kubasebenzi malunga nendlela yokuziqhelanisa. Ngeli xesha, incwadi kaTitshala uWang Huashu ibonakala ifike ngexesha elifanelekileyo kwaye ifanelekile. Kubalulekile kwaye kuxabisekile ukusebenzisa ithuba elivezwe kukukhutshwa kwale ncwadi intsha ukuze kuhlolwe ngakumbi amathuba kunye nemingeni eziswa bubuchwepheshe obutsha.
Kwiseshoni yokwabelana ngesihloko, uDing Li, uSihlalo weYunyi Technology, unikeze intetho ekhethekileyo enesihloko esithi "Impembelelo yeeModeli zoLwimi ezinkulu kwiShishini lokuGuqulela". Ugxininise ukuba imodeli yolwimi olukhulu izise amathuba kunye nemingeni engazange ibonwe ngaphambili kwishishini lokuguqulela, kwaye ishishini lokuguqulela kufuneka lihlolisise ngokukhutheleyo ukusetyenziswa kwalo ukuze kuphuculwe ukusebenza kakuhle koguqulo kunye nomgangatho. UNjingalwazi uLi Changshuan, uSekela-Dean weSikolo sokuGuqulela kwiYunivesithi yaseBeijing Foreign Studies, uchaze ngemida yoguqulo lwe-AI ekujongeni iimpazamo kumbhalo wokuqala ngohlalutyo lwamatyala, egxininisa ukubaluleka kokucinga nzulu kubaguquli abangabantu.
Iqhawe lencwadi entsha ekhutshwe ngobo busuku, uNjingalwazi uWang Huashu, umbhali wencwadi ethi "Translation Technology that Everyone Can Use", ingcali yetekhnoloji yokuguqulela, kunye noprofesa kwiSikolo soGuqulelo kwiYunivesithi yeZifundo zangaphandle yaseBeijing, wazisa isakhelo sengcamango yencwadi entsha ngokwembono yokutshintsha umda phakathi kwetekhnoloji kunye nonxibelelwano lwabantu, waza wahlalutya imiba ebalulekileyo yophuhliso lwetekhnoloji kunye nokusasazeka kweteknoloji, egxininisa indlela yokusebenzisana kwabantu ngoomatshini "komntu okwi-loop". Le ncwadi ayihlolisisi nje kuphela ukuhlanganiswa kwe-AI kunye noguqulelo, kodwa ikwatyhila amathuba amatsha kunye nemingeni yomsebenzi wolwimi kunye noguqulelo kwixesha elitsha. Le ncwadi igubungela amacandelo amaninzi afana nokukhangela kwidesktop, ukukhangela kwiwebhu, ukuqokelelwa kwedatha ekrelekrele, ukucutshungulwa kwamaxwebhu, kunye nokucutshungulwa kwe-corpus, kwaye ibandakanya izixhobo zobukrelekrele bokwenziwa ezifana neChatGPT. Sisikhokelo setekhnoloji yokuguqulela esijonge phambili kakhulu nesisebenzayo. Ukupapashwa kwe-"Translation Techniques that Everyone Can Use" ngumzamo obalulekileyo kaNjingalwazi uWang Huashu wokwenza itekhnoloji yokuguqulela ithandwe. Unethemba lokuphula umqobo wetekhnoloji kwaye azise itekhnoloji yokuguqulela kubomi bomntu wonke ngale ncwadi.
Kwixesha apho ubuchwepheshe buxhaphake kakhulu (uNjingalwazi uWang wacebisa ingcamango "yobuchwepheshe obuxhaphakileyo"), ubuchwepheshe bube yinxalenye yendalo esihlala kuyo kunye neziseko zophuhliso. Wonke umntu angayisebenzisa iteknoloji, kwaye wonke umntu kufuneka ayifunde. Umbuzo ngulo wokuba yeyiphi iteknoloji ekufuneka ifundwe? Singafunda njani ngokulula? Le ncwadi iza kubonelela ngesisombululo kubasebenzi kunye nabafundi kuzo zonke iishishini zolwimi.
I-TalkingChina inolwazi olunzulu ngetekhnoloji yokuguqulela kunye notshintsho kushishino. Siyazi kakuhle ukuba itekhnoloji entsha efana neemodeli ezinkulu zolwimi izise amathuba amakhulu kushishino lokuguqulela. I-TalkingChina isebenzisa izixhobo zobuchwepheshe bokuguqulela eziphambili kunye namaqonga (kubandakanya itekhnoloji yokutolika ngaxeshanye ye-AI) ukuphucula imveliso kunye nomgangatho wokuguqulela; Kwelinye icala, sinamathela kwiinkonzo ezinexabiso eliphezulu ezifana nokuguqulela nokubhala ngobuchule. Kwangaxeshanye, siya kukhulisa nzulu amasimi obuchwephesha agqwesileyo i-TalkingChina ephumelela kuwo, siqinise amandla ethu okuhambisa iinguqulelo kwiilwimi ezincinci, kwaye sinikezele ngeenkonzo ezininzi nezingcono kwiilwimi ezininzi kumashishini aseTshayina aphesheya. Ukongeza, sithatha inxaxheba ngokukhutheleyo kwiifomathi zenkonzo ezintsha ezivela kubuchwepheshe kushishino lweenkonzo zolwimi, njengokubonisana ngolwimi, iinkonzo zedatha yolwimi, unxibelelwano lwamazwe ngamazwe, kunye neendawo ezintsha zokudala ixabiso kwiinkonzo zaphesheya.
Ekuqaleni kwalo nyaka, iTalkingChina ikwanxibelelane nenani elikhulu labaguquleli. Abaguquleli abaninzi bavakalise ngenkuthalo ukuba endaweni yokuba nexhala lokuba kuza kutshintshwa umntu, kungcono ukusebenzisa i-AI kakuhle, ukuyilawula kakuhle i-AI, ukuyilungisa kakuhle, ukuyikhaba kakuhle "i-doorstep kick", ukuhamba imayile yokugqibela, uze ube ngumntu oguqula ilitye libe yigolide, umntu othwala inqanawa ofaka umphefumlo wobungcali kuguqulelo lwe-AI.
Sikholelwa ngokuqinileyo ukuba kuphela ngokudibanisa iteknoloji nezifundo zoluntu apho uphuhliso oluzinzileyo lunokufezekiswa khona kwishishini lokuguqulela lexesha elitsha. Kwixesha elizayo, iTalkingChina iya kuqhubeka nokuhlola ukusetyenziswa kweteknoloji entsha kwindlela yokuguqulela, ikhuthaze ukuveliswa kweteknoloji kushishino kunye nokuphuhliswa kwetalente, kwaye inegalelo elingakumbi kuphuhliso olusemgangathweni lweshishini lokuguqulela.
Ixesha leposi: Matshi-12-2025