Imvelaphi yeProjekthi:
IVolkswagen ngumvelisi weemoto owaziwayo kwihlabathi elineemodeli ezininzi phantsi kweambrella yayo. Imfuno yayo igxininiswe kwiilwimi ezintathu eziphambili zesiJamani, isiNgesi kunye nesiTshayina.
Iimfuno zabaThengi:
Kufuneka sifumane umboneleli wenkonzo yoguqulo yexesha elide kwaye sinethemba lokuba umgangatho woguqulo uzinzile kwaye uthembekile.
Uhlalutyo lweprojekthi:
Uguqulo lweTang Neng luqhube uhlalutyo lwangaphakathi olusekwe kwiimfuno zabathengi, kwaye ukuze kubekho umgangatho ozinzileyo nothembekileyo wokuguqulela, ikhoposi nesigama zibalulekile. Nangona lo mxhasi sele enike ingqwalasela engqongqo kugcino lwamaxwebhu (kubandakanywa neenguqulelo zantlandlolo neziguqulelweyo), ngoko banemfuno efunekayo yomsebenzi wekopus eyongezelelweyo, ingxaki yangoku yile:
1) Uninzi lwabaxumi abazibiza ngokuba 'yicorpus' asiyonyani', kodwa ngamaxwebhu ahambelana neelwimi ezimbini angenakusetyenziswa ngokwenene kumsebenzi woguqulo. Oko kubizwa ngokuba 'yixabiso lereferensi' ngumnqweno ongacacanga nongenanyani ongenakuzaliseka;
2) Inxalenye encinci iqokelele imathiriyeli yolwimi, kodwa abathengi abanabo abasebenzi abazinikeleyo bokulawula. Ngenxa yokutshintshwa kwababoneleli boguqulo, iifomathi zequmrhu ezibonelelwe yinkampani nganye zahlukile, kwaye kuhlala kukho iingxaki ezifana neenguqulelo ezininzi zesivakalisi esinye, iinguqulelo ezininzi zegama elinye, nokungahambelani phakathi komxholo womthombo kunye noguqulelo ekujoliswe kulo kwiqumrhu, nto leyo enciphisa kakhulu ixabiso lesicelo esisebenzayo kwiqumrhu;
3) Ngaphandle kwethala leencwadi elidityanisiweyo lesigama, kunokwenzeka ukuba amasebe awohlukeneyo enkampani aguqule isigama ngokweenguqulelo zawo, okukhokelela ekubhidekeni nokuchaphazela umgangatho wemveliso yenkampani.
Ngenxa yoko, uGuqulelo lweTang Neng lunike abaxumi iingcebiso kwaye lunike iinkonzo zolawulo lwesigama.
Amanqaku aphambili eprojekthi:
Ukusetyenzwa kwamaxwebhu eelwimi ezimbini corpus yembali kunye ne-non corpus ngokweemeko ezahlukeneyo, ukuvavanya umgangatho wee-asethi zecorpus, ukwandisa okanye ukunciphisa iinkqubo ezisekelwe kumgangatho, kwaye ugcwalise izithuba zangaphambili;
Iiprojekthi ezintsha ezikhulayo kufuneka zisebenzise ngokungqongqo i-CAT, ziqokelele kwaye zilawule imathiriyeli yolwimi kunye nesigama, kwaye ziphephe ukudala ubuthathaka obutsha.
Ukucinga kweprojekthi kunye novavanyo olusebenzayo:
isiphumo:
1.Ngaphantsi kweenyanga ezi-4, uTang waye wakwazi ukujongana namaxwebhu embali yeelwimi ezimbini esebenzisa izixhobo zolungelelwaniso kunye nokuhlolwa kovavanyo ngesandla, ngelixa eququzelela iindawo ebezingalungelelaniswa ngaphambili zekopus. Wagqibezela ikhoposi yamagama angaphezu kwezigidi ezi-2 kunye nedathabheyisi yesigama enamakhulu aliqela amangenelo, ebeka isiseko esiluqilima solwakhiwo lweziseko ezingundoqo;
2. Kwiprojekthi entsha yokuguqulela, la maqumrhu namagama asetyenziswa ngoko nangoko, kwaphuculwa umgangatho nokusebenza ngempumelelo, kwaza kwazuza nexabiso;
3. Iprojekthi entsha yokuguqulela isebenzisa ngokungqongqo izixhobo ze-CAT, kwaye umsebenzi omtsha wolawulo lwekophusi nesigama uyaqhubeka ngokwesiseko sophuhliso lwexesha elide.
Ukucinga:
1. Ukunqongophala kunye nokusekwa kwengqondo:
Zimbalwa iinkampani eziqondayo ukuba imathiriyeli yolwimi nayo iyi-asethi, njengoko kungekho xwebhu lumanyeneyo kunye nesebe lolawulo lwemathiriyeli yolwimi. Isebe ngalinye linezidingo zalo zokuguqulela, kwaye ukukhethwa kwababoneleli ngenkonzo yoguqulo akufani, nto leyo ekhokelela ekubeni ii-asethi zolwimi zenkampani zinganeli nje ukuswela imathiriyeli yolwimi nesigama, kodwa nokugcinwa kwamaxwebhu eelwimi ezimbini kuyingxaki, athe saa kwiindawo ngeendawo kunye neenguqulelo ezibhidayo.
I-Volkswagen inomgangatho othile wokuqonda, ngoko ke ukugcinwa kwamaxwebhu eelwimi ezimbini kuphelile, kwaye ingqalelo kufuneka ihlawulwe kwi-archive ngexesha elifanelekileyo kunye nokugcinwa ngokufanelekileyo. Nangona kunjalo, ngenxa yokungaqondi kakuhle imveliso kunye nezixhobo zobugcisa kwishishini lokuguqulela, kunye nokungakwazi ukuqonda intsingiselo ethile ye "corpus", kucingelwa ukuba amaxwebhu eelwimi ezimbini angasetyenziselwa ukubhekisela, kwaye akukho ngcamango yolawulo lwesigama.
Ukusetyenziswa kwezixhobo ze-CAT kuye kwaba yimfuneko kwimveliso yoguqulo lwangoku, ishiya iinkumbulo zokuguqulela kumbhalo ogqityiweyo. Kwimveliso yoguqulo yexesha elizayo, iinxalenye eziphindiweyo zinokuthelekiswa ngokuzenzekelayo kwizixhobo zeCAT nangaliphi na ixesha, kwaye ithala leencwadi lesigama linokongezwa kwinkqubo yeCAT ukubona ngokuzenzekelayo ukungangqinelani kwesigama. Kuyabonakala ukuba kwimveliso yoguqulo, izixhobo zobugcisa zibalulekile, ngokunjalo nezixhobo zolwimi nesigama, zombini ziyimfuneko. Kuphela ngokuncedisana omnye komnye kwimveliso apho iziphumo zomgangatho ongcono zinokuphuma.
Ngoko ke, into yokuqala ekufuneka iqwalaselwe kulawulo lwemathiriyeli yolwimi kunye nesigama ngumba wolwazi kunye neengqiqo. Kuphela kukuqonda ngokupheleleyo imfuneko kunye nokubaluleka kwazo apho sinokuthi sibe nenkuthazo yokutyala kwaye sivale izikhewu kulo mmandla kumashishini, ukuguqula ii-asethi zolwimi zibe bubutyebi. Utyalo-mali oluncinci, kodwa imbuyekezo enkulu kunye nexesha elide.
2. Iindlela kunye nokuPhunyezwa
Ngokuqonda, yintoni ekufuneka siyenze ngokulandelayo? Abathengi abaninzi abanawo amandla kunye nezakhono zobuchwephesha ukugqiba lo msebenzi. Abantu abaziingcali benza izinto zobungcali, kwaye iTang Neng Translation ibambe le mfuno ifihliweyo yabathengi kwinkonzo yenkonzo yokuguqulela ixesha elide, ngoko ke iye yasungula imveliso “iiNkonzo zobuChwephesha bokuGuqulela”, equka “uLawulo lweCorpus kunye nesigama”, ukubonelela ngeenkonzo zokukhuphela ngaphandle kubathengi ukuze baququzelele kwaye bagcine i-corpora kunye nesigama sedatha, ukunceda abathengi ukuba balawule ngokufanelekileyo.
Umsebenzi weCorpus kunye nesigama ngumsebenzi onokuzuza ngakumbi njengoko usenziwa ngaphambili. Ngumsebenzi ongxamisekileyo ukuba amashishini abeke kwi-ajenda, ngakumbi kumaxwebhu anxulumene nezobugcisa kunye nemveliso, anohlaziyo oluphezulu lokuphindaphinda, ixabiso eliphezulu lokuphinda lisetyenziswe, kunye neemfuno eziphezulu zokukhululwa ngokumanyeneyo kwesigama.
Ixesha lokuposa: Aug-09-2025