Umxholo olandelayo uguqulelwe ukusuka kwimvelaphi yesiTshayina ngoguqulelo lomatshini ngaphandle kokuhlelwa.
Kweliza langoku lokudityaniswa kwehlabathi, iinkonzo zoguqulo ziye zaba yibhulorho ephambili yonxibelelwano lweelwimi ezahlukeneyo kumashishini. Nangona kunjalo, amashishini ahlukeneyo kunye neeprojekthi zihlala zineemfuno zesimbo solwimi ezizodwa, ezifuna ukuba iinkampani zoguqulo zibonelele ngeenkonzo ezichanekileyo, ezingaguqukiyo, kunye nezomntu ngamnye. Inkampani yoGuqulelo yaseShanghai Tangneng ibalasele kweli candelo ngesikhokelo sesitayile sayo sobuchwephesha iinkonzo ezilungiselelweyo, idala uguqulo olukumgangatho ophezulu nolulungiselelweyo lusebenzela abathengi, kwaye ibe liqabane elithembekileyo lexesha elide kubathengi abaninzi.
1, Imvelaphi yoMthengi
Umxhasi wale ntsebenziswano yinkampani eyaziwayo yamachiza, isebe lakhe lokubhalisa kumazwe ngamazwe lijongene nomsebenzi obalulekileyo wokulungiselela izinto zokubhaliswa kwamachiza. La maxwebhu kufuneka angeniswe kwiiarhente ezilawula amazwe angaphandle, kwaye kuphela emva kokuvunywa apho amayeza anokuthengiswa ngokusemthethweni ekuhlaleni, kwaye umsebenzi wokuguqulela uyinxalenye eyimfuneko kuwo. Nangona inkampani inabaguquleli bangaphakathi, ngenxa yogxininiso olunezigaba lokungeniswa kwedatha, amandla okuguqulela angaphakathi awanakufunxwa ngokupheleleyo. Ngoko ke, kufuneka kufunwe ababoneleli bangaphandle ukuze bancedise kumsebenzi wokuguqulela.
Umxhasi uneemfuno ezingqongqo nezimiselweyo kunye nemithetho malunga nexesha lokuguqulela, ukusetyenziswa kwesigama, ifomathi yefayile, kunye neminye imiba. Kwinqanaba lokuqala lentsebenziswano, ukuqinisekisa inkqubela egudileyo yomsebenzi woguqulo, kungxamisekile ukuphuhlisa izikhokelo zesimbo ezikhethekileyo ezisekelwe kwimeko yokwenyani yomthengi.
2, Iindlela zokuguqulela zaseChina
(1) Uhlalutyo lweemfuno ezinzulu
Ekuqaleni kokuqaliswa kweprojekthi, iqela loGuqulelo laseTangneng lizibandakanye kunxibelelwano olunzulu nomxhasi, lizama ukuqonda ngokupheleleyo iimfuno zabo. Zombini iinkcukacha eziphambili zesigama kunye nemigaqo eneenkcukacha yamagama kwiifayile zonikezelo zixoxiwe ngokucokisekileyo. Ngexesha lenkqubo yokuphunyezwa kweprojekthi, amalungu eqela ahlala ehlola kwaye ehlola iimfuno zabathengi abanokubakho, ebeka isiseko esiqinileyo somsebenzi olandelayo.
(2) Ukudalwa kweSikhokelo seSimbo
Emva kohlengahlengiso lokuqala lweprojekthi, umphathi we-akhawunti (AE) kunye nomphathi weprojekthi (PM) weTangneng Translation Company baqalise ukusebenza ekwakheni isakhelo sokuqala sesikhokelo sesimbo. Umsebenzi wokudala uqhutyelwa kwimilinganiselo emibini ebalulekileyo: i-docking yabathengi kunye nenkqubo yokuvelisa: I-AE inoxanduva lokuhlenga iimfuno ezisisiseko zabathengi, iintlobo zamaxwebhu abandakanyekayo, iindawo zokunxibelelana phakathi kokucaphuna kunye nexesha lokuhambisa, iimfuno ezikhethekileyo zokucwangcisa kunye nokuhanjiswa, njl. I-PM iqulunqa imigangatho yenkqubo yokuvelisa iprojekthi, inkcazo yesimbo sokuguqulela, ulawulo lwe-asethi yolwimi, iindawo zolawulo lomgangatho, ukumiswa kweqela labaguquleli, kunye neminye imiba ngohlalutyo lwemfuno yabathengi. Ngokusebenzisa imigca emibini enxuseneyo indlela yentsebenziswano, isakhelo sokuqala sesikhokelo sesimbo siya kwenziwa ekugqibeleni.
(3) Uphuculo lweSikhokelo seSimbo
Ukuqinisekisa ubume besayensi kunye nokusebenza kwesikhokelo sesitayile, i-AE kunye ne-PM bameme abanye oogxa ngaphakathi kwinkampani ukuba baqhube uphononongo olubanzi kunye nolunye-on-one lwedrafti yokuqala ngokwembono yenjongo njengeqela lesithathu, kwaye bakhuthaza iingcebiso zohlaziyo. Emva kokuqokelela kunye nokushwankathela iingcebiso, uhlengahlengiso olujoliswe kuyo kunye nokulungelelaniswa kwenziwa ukwenza isikhokelo sokugqibela sesitayile sicace, sicace ngakumbi, kwaye kulula ukusiqonda kwaye siphumeze. Ngokubhekiselele kwithiyori yolawulo lweprojekthi, kuthetha ukuba ngesikhokelo sohlobo olubanzi, umgangatho wokwenziwa kweprojekthi awutshintshi ngenxa yotshintsho kubasebenzi beprojekthi.
Iingcebiso zohlengahlengiso ezishwankathelweyo zijolise ikakhulu kule miba ilandelayo:
1 Ukulungiswa kolwakhiwo: Uyilo lokuqala alunaqhagamshelo olusebenzayo, ulwakhiwo lulonke alucacanga ngokwaneleyo, kwaye umxholo ubonakala umbhodamo kancinane. Emva konxibelelwano, i-AE kunye ne-PM yagqiba ekubeni ithathe yonke inkqubo yokukhonza abathengi njengentambo, ukusuka kwi-macro style positioning ukuya kwiinkcukacha zeenkcukacha ezincinci, ezigubungela amakhonkco abalulekileyo afana nolwazi olusisiseko lwabathengi, unxibelelwano lwangaphambili kunye nabathengi, inkqubo yokuvelisa iprojekthi, inkqubo yokunikezelwa koxwebhu, kunye nengxelo yokuguqulela isithuba. Baphinde bahlengahlengisa kwaye baphucula inxalenye nganye yomxholo ukufezekisa ulawulo olucacileyo kunye nombutho.
2 Ukuqaqambisa amanqaku aphambili: Idrafti yokuqala ixutywe nomxholo wesicatshulwa, okwenza kube nzima kubafundi ukuba babambe ngokukhawuleza ulwazi oluphambili. Ukujongana nalo mba, iqela liqaqambise umxholo ophambili ngokubhala ngqindilili, ukwenza akekeleyo, ukuphawula imibala, kunye nokongeza amanani. Baphinde banikezela ngeenkcazo ezikhethekileyo kunye neenkcazo zeengongoma eziphambili ezifuna ukuhoywa ingqalelo kwimveliso yeprojekthi, ukuqinisekisa ukuba abasebenzisi besikhokelo banokubamba ngokukhawuleza ulwazi oluphambili kwaye bagweme ukushiywa.
3）. Inkcazo echanekileyo: Amanye amabinzana kuyilo lokuqala alucacanga, okwenza kube nzima kubaqhubi ukucacisa amanyathelo athile okusebenza. Ukusabela koku, iqela liye laphucula amabinzana afanelekileyo ngokusebenzisa ulwimi olucacileyo, oluchanekileyo, nolucacileyo oluyaleleyo ukuchaza izithethe ezahlukeneyo, liphepha amabinzana angacacanga anokukhokelela ekungaqondani. Umzekelo, ekuguqulelweni kwesigama sobungcali kwiinkalo zonyango kunye namayeza, kubalulekile ukucacisa ukhetho lwesigama seshishini kunye nokuba kusetyenziswe i-Chinese Pharmacopoeia okanye indlela yokuguqulela yase-United States Pharmacopoeia, ukubonelela ngezikhokelo zokusebenza ezicacileyo kubaguquleli kunye nokuqinisekisa ukuzinza komgangatho wokuguqulela.
4）. Gqibezela iluphu yolwazi: Amanye amanqaku aphambili kwidrafti yokuqala aswele umxholo othile, okwenza kube nzima kubasebenzisi ukuqonda ngokuthe ngqo nokusebenza. Ngokumalunga neli nqaku, i-AE kunye ne-PM zinike iinkcazo ezithile zamanqaku athile abalulekileyo kwizikhokelo ezisekelwe kwiimpawu zetekisi yomthengi.
Umzekelo, ukongeza imfuno "yokukhangela ukugqibelela koguqulelo lwefomula kwisicatshulwa" kumanqaku olawulo lomgangatho, qala ushwankathele kwaye ulungelelanise zonke iifom zenkcazo yefomula ezithe zavela kumbhalo wokuqala womxhasi (iifomula ezihlelekayo kuguqulelo lombhalo/iifomula ezingalungisekiyo kwinguqulelo yomfanekiso). Ngenxa yokungahleleki kweefomula, kunokubakho okushiyiweyo xa kuthathwa ngaphandle izixhobo zokuguqulela ezincediswa yikhompyutha (CAT). Isikhokelo sesitayela sinika imiyalelo eneenkcukacha malunga nendlela yokusingatha iifomyula, kubandakanywa namanyathelo okwenza iifomyula kwiLizwi ngexesha lokuguqulela kwangaphambili, kwaye ibandakanya i-screenshots efanelekileyo ukubonisa ngokubonakalayo izitayela kunye neendlela zeefomyula ezahlukeneyo, ukwenza i-loop yolwazi olupheleleyo.
Ngokusekwe kulo lonke uhlengahlengiso olucetyisiweyo, icandelo lempendulo ethile yomthengi longezelelwe kuxwebhu lwesikhokelo sesimbo esigqityiweyo, esiquka ixesha lengxelo, umntu wengxelo, imiba yengxelo, kunye nolandelelo lomba (nokuba lusonjululwe kwaye zeziphi izicatshulwa ezibandakanyekayo), oko kuyenza ibe ngqongqo ngakumbi, isebenziseke, kwaye ilungelelaniswe ngokupheleleyo neemfuno zesimbo sokuguqulela umthengi, inika isiqinisekiso esiqinileyo seenkonzo zokuguqulela ezikumgangatho ophezulu.
4, Usetyenziso nohlaziyo lokugcinwa kwezikhokelo zesimbo
Izikhokelo zesimbo zidlala indima ebalulekileyo kwinkqubo yokuvelisa iiprojekthi zoguqulo kwaye ayingomagama angenanto. Kowona msebenzi weprojekthi weNguqulelo yaseTangneng, ukususela kuyilo lokuqala loguqulo ukuya kuyilo lokugqibela, iqela lihlala libambelela kwisikhokelo sesimbo njengomgangatho, lisilawula ngokupheleleyo isimbo sokuguqulela, kwaye liqinisekisa ukuba imisebenzi yoguqulo ekumgangatho ophezulu nengaguquguqukiyo ihanjiswa kubathengi ngexesha.
Emva kokuba iprojekthi nganye igqityiwe, iTalkingChina Translation iqokelela ingxelo evela kubathengi ngoguqulo kwaye iphonononga rhoqo kwaye ihlaziya isikhokelo sesimbo. Ngale ndlela, kwinkqubo yentsebenziswano yexesha elide, sihlala sisebenzisa isimbo sokuguqulela esihlangabezana kakuhle neemfuno zangoku zabathengi bethu, sibancede bakhulise iimpawu zabo kwaye baphendule ngokudibeneyo kumathuba kunye nemingeni yemarike yehlabathi.
isishwankathelo
Kwihlabathi jikelele, ulwimi luyibhulorho, kwaye izikhokelo zesimbo zisisiseko esiqinileyo sale bhulorho. Ngesikhokelo sesimbo sobuchule kunye neenkonzo ezilungiselelwe wena, iNkampani yokuGuqulela iTangneng iwunyusile umgangatho woguqulo ukuya kutsho kubude obutsha, inceda iibrendi zabathengi ziqaqambe kwinqanaba lehlabathi ngezimbo zokuguqulela ezichanekileyo nezingaguquguqukiyo. Asiboneleli ngeenkonzo zoguqulo ezikumgangatho ophezulu kuphela, kodwa sikhusela lonke unxibelelwano lweelwimi ezahlukeneyo kubathengi bethu ngokusebenzisa izikhokelo zesimbo eziqhubekayo. Ukukhetha TalkingChina Translation kuthetha ukukhetha isimbo sokuqinisekisa. Masisebenze kunye ukuze siqalise uhambo olusemgangathweni lonxibelelwano lweelwimi ezahlukeneyo, senze uphawu oluqaqambileyo, kwaye samkele amathuba angenasiphelo emarike yehlabathi!
Ixesha lokuposa: Jul-06-2025