Oku kulandelayo kuguqulelwe kwimvelaphi yesiTshayina ngokuguqulelwa koomatshini ngaphandle kokuhlela emva koko.
Ngomhla wama-20 kweyoMnga ngo-2025, i-"HomeRecoming of the Translation Circle" yabanjwa ngempumelelo eShangri La Hotel, ePudong, eShanghai. UNksz Su Yang, umphathi jikelele weTalkingChina, wamenywa ukuba athathe inxaxheba kwiforam yetafile ejikelezileyo njengommeli weshishini loguqulelo. Uthethe ngetafile ejikelezileyo kunye noCai Huaqiang kunye noJin Meng, abaguquleli abaphezulu bamazwe ngamazwe abatolika ngaxeshanye, kunye noPhoebe, umlawuli we-master kwiSikolo seeLwimi zanamhlanje, kwiYunivesithi yaseNewcastle, e-UK.
Ngomxholo othi "Ukwakha ngokutsha, ukwahlulahlula, ukuqokelela amandla kunye nokuqalisa kwakhona", le ngqungquthela ifumene inkxaso enamandla evela kwi-United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), ababoneleli abaninzi beenkonzo zolwimi abadumileyo kwihlabathi liphela kunye ne-Translation Association of Minhang District, betsala uninzi lwabatoli abathetha iilwimi ezininzi ngaxeshanye, iingcali zoshishino kunye nabaguquleli abaselula eShanghai.
Kwiforam yengxoxo, uNksz. Su kunye neendwendwe ezivela kwizikolo zemfundo ephakamileyo nakwimizi-mveliso baxoxe kunye ngendlela yokukhula kunye nophuhliso lomsebenzi weetalente zokuguqulela kwixesha le-AI. Le ngxoxo iqhutywe kwiimbono ezahlukeneyo zoshishino, i-academia, kunye nophando, inikezela ngeengcamango ezahlukeneyo malunga nendlela abaguquleli abaselula abanokubonakala ngayo kwixesha le-AI. Ngokusekelwe kumava akhe eminyaka kunye neengcamango zakhe kushishino lokuguqulela, uNksz. Su wabelane ngamaqhinga okuphendula eTalkingChina kunye nempumelelo ebonakalayo ekuguqulweni koshishino, ezisa iimbono ezixabisekileyo zoshishino kunye neengcebiso ezisebenzayo kubantu ababekho.
UGqr. Cai Huaqiang, itoliki ephezulu ekhokelayo etolika ngaxeshanye, ukhuthaza wonke umntu ukuba abuyele kwindawo efanelekileyo; uJin Meng, itoliki ephezulu ekhokelayo etolika ngaxeshanye, ugxininise ukuba kwixesha le-AI, kufuneka sibuyele kwimvelaphi "yabantu". Abatoliki kufuneka babe nobukrelekrele beemvakalelo. Sikhonza abantu, hayi umbhalo; uPhoebe Yu waseYunivesithi yaseNewcastle e-UK ukhombe ukuba i-AI izise utshintsho oluphazamisayo kushishino lweenkonzo zolwimi, kwaye abaguquleli kufuneka baguquke ngokukhutheleyo babe ngabacebisi bonxibelelwano oludibanisa iinkcubeko ezahlukeneyo kunye nabaphathi bomsebenzi we-AI, besebenzisa ngokupheleleyo iingenelo ezikhethekileyo zabantu kumxholo wentlalo, ukuguquguquka ngexesha langempela, kunye nobukrelekrele beemvakalelo; UGuquko lokuTolika kunye noNdwendwe oluyimfihlakalo oluQhelekileyo uJohn ukhombe phambili kushishino ukuba indlela entsha yokusebenzisana phakathi kwabantu noomatshini iye yaba yimvumelwano. Kwindlela yokusebenzisana, i-AI ifana nomqhubi wenqwelomoya, ngelixa abantu benoxanduva lokugweba, ukukhetha, kunye nokubonelela ngomgangatho. Iitalente ezikwaziyo ubuchule obuphambili 'bemayile yokugqibela' ziya kuba zinqabile.
Ukuqhubela phambili kwetekhnoloji ye-AI kuyayitshintsha indlela esebenza ngayo imboni yokuguqulela. Phantsi kokuxhotyiswa kwetekhnoloji, eyona nto iphambili kumsebenzi wokuguqulela kukutshintsha ukusuka ekuguquleni ulwimi olulula ukuya kunxibelelwano oludibanisa iinkcubeko ezahlukeneyo kunye nokusasazwa kwexabiso. Kwixesha elizayo, iTalkingChina iya kuqhubeka nokuhambelana neendlela zoshishino, iphonononge ngenkuthalo izinto ezintsha, kwaye inike abathengi iinkonzo zolwimi ezisemgangathweni ophezulu nezisebenzayo.
Ixesha leposi: Disemba-26-2025