Lo mxholo ulandelayo uguqulelwa kumthombo wamaTshayina ngoguqulelo lwamatshini ngaphandle kokuhlelwa kweposi.
I-Burmese lulwimi lwaseMyanmar, kwaye ukuguqulela isiBurmese kunganceda abantu boyise imiqobo yolwimi. Eli nqaku liza kucacisa ukubaluleka kunye nezakhono zokuguqula isiBebmese kwi-Chinese kwezi zinto zilandelayo.
1. Iimpawu zoLwimi lweBurmese
I-Burmese yeyosapho lolwimi lweTibetan kwaye lulwimi lwaseMyanmar, ikakhulu luthethwa yisebe leBurmese. Ubume begrama yeBurmese zahlukile kuleyo ye-chinese, njengesikhundla kunye nokutshintsha kwezenzi. Ukuguqula isiBurmese kufuna ukuqhelana neempawu zayo kunye nokuguqulela kubizo oluhambelana negrama yaseTshayina.
Ngaphezu koko, isiBebse sinenkqubo yethoni eyahlukileyo efuna ukubambelela ngokuchanekileyo kunye nentetho yethowuni yesilabhasi nganye. Ke ngoko, kwiNkqubo yokuguqulela, ingqalelo kufuneka ihlawulwe ukuchaneka kwethoni ukuthintela ukungaqondani okanye ulwazi olulahlekisayo.
Ukongeza, zininzi izibizo kunye nezibizo ezikhethekileyo zenkcubeko kwiBurmese, ezifuna ukuqonda okuthile kweemeko zesizwe zeMyanmar's Myanmar's Myanmar's Myanmar's Myanmar's Myanmar's Myland.
2. Izakhono zokuguqulela kunye neendlela
Xa ukuguqulela isiBurmese, inyathelo lokuqala kukuyiqonda ngokuchanekileyo intsingiselo yesicatshulwa sokuqala, ngakumbi ukunikela ingqalelo kwisivakalisi kunye nefom yesenzi. Indlela yesivakalisi ngeNguqulelo yesivakalisi inokusetyenziselwa ukuguqula izivakalisi zeBurmese zibe ngamagama ahambelana negrama yaseTshayina.
Kwangelo xesha, kubalulekile ukuba unikele ingqalelo kwithoni yolwimi lweBurmese kwaye ichaze ithoni yesilabhasi nganye ngokuchanekileyo. Izixhobo ezifanelekileyo okanye iingcali ezinokuqonda isiBurmese zingasetyenziselwa ukufunda kwakhona.
Xa ukuguqulela amagama kunye nesigama senkcubeko, kubalulekile ukuba siqonde kakuhle ulwazi oluchanekileyo lwemvelaphi ukuqinisekisa ukuchaneka kunye nobuchule benguqulo. Ungabhekisa kwisichazi-magama esikwi-intanethi nakwizinto ekubhekiswa kuzo, kwaye unxibelelane nabantu bendawo okanye iingcali zezimvo zabo.
3. Ukubaluleka kweNguqulelo yoLwimi lweBurmese
I-Myanmar yilizwe elininzi kunye nezixhobo ezininzi zendalo nezenkcubeko, kunye nokuguqulela isiBurmese kubaluleke kakhulu ukukhuthaza ukutshintshiselana notshintshiselwano lwamanye amazwe kunye nenkcubeko. Ngokuguqula isiBurmese, abantu banokuyiqonda ngcono kwaye bayiqonde imbali, inkcubeko kunye nemeko yentlalo yeMyanmar.
Ukongeza, iMyanmar luqoqosho olusakhasayo ngeemarike ezinkulu kunye namathuba otyalo-mali. Ukuguqula isiBurmese kunokunceda amashishini ekwandiseni imakethi yabo eMyanmar, ekhuthaza intsebenziswano kunye nophuhliso lwezoqoqosho.
Kwabantu, ukufunda nokuguqulela isiBurmese sikwithuba lokuphucula bona, elinokuphucula izakhono zabo zolwimi kunye nolwazi lokufunda kwabo inkcubeko.
Inguqulelo yeBurmese ibe yi-China ijolise ekuncedeni abantu boyise izithintelo zolwimi, ukukhuthaza ukutshintshiselana ngenkcubeko kunye nenkcubeko, kwaye kubaluleke kakhulu kubo bobabini abantu kunye namashishini. Xa uguqulela iBurmese, ingqalelo kufuneka ihlawulwe kwiimpawu kunye neetoni zeBurmese, kunye neendlela eziguqulweyo zokuguqulela kunye neendlela eziguquguqukayo kunye neendlela kufuneka zisetyenziselwe ukuqinisekisa ukuchaneka kunye nobuchule bokuguqula.
Ngokuguqula isiBurmese, umntu unokuyiqonda ngcono kwaye ayiqonde imbali, inkcubeko, kunye nenqanaba lentlalontle yaseMyanmar, ukukhuthaza intsebenziswano yoqoqosho kunye nophuhliso loqoqosho, kwaye lezise amashishini abantu kunye namashishini.
IXESHA LOKUQALA: APR-12 ukuya kwi-1224